Warmi urquy

Warmi qari kuska ayllu hina tiyanankupaqa, manam ñawpaqmanta pachapas, llutanllatachu huñuykanakurqaku, ichaqa ayllukunapim qari maqtilluqa, warmi sipasta paypaq  hina qawarispaqa, tayta mamanta mañakun warmi tapuykapunanpaq; huk kantaqmi tayta mamakuna, wawankuta kasaranan watanpi qawarispaqa, paykunam kikinkumanta akllaykapunku wawankupa parisnintaqa, hinaspa paykunalla  rimarqunku wawanku kasarachinanpaqa. Warmi tapukuyqa ancha...

Read More

Kasarakuy

Ñawpaq tayta mamanchikkunamanta pacham, kasarakuyqa hatu hatun raymi warmiqaripaq karqa. Kay huñunakuywanqa, sumaq musuq ayllu paqarinanpaqmi, hatun bendicionninta taytachamanta chaskikunku; imaynam ñawpaqman yakucha sinrilla rin, chayna kawsakuyninkupas rinanpaq. Qari kasarakuyta munaspaqa, warmipa makintam mañamunan, kay rurayqa sasa sasam, allintam chay ruraytaqa yachana.  Wakin kutipiqa warmipa taytamamankum mana munakunkuchu, aswanqa...

Read More

Wawa ulyuy

Llaqtakunapiqa, wawa ulyuchiyqa  watan watan ruraymi, “mamanpa wiksanmanta yapamantapas paqarimuchkanman” hinam. Chay punchawmantas wawakunaqa cristiano kaspanku, hanaq pachaman qispinankupaq allinña kanku, chaymi llapa runapas tayta curapas ninku: - “Qispichisqañam kanki”, nispa. Chaymi ayllukunaqa Tayta Diosmanta allin kawsay chaskinankupaq llapan wawankupa ulyuynintaqa rurankupuni. Kay wawa ulyuchiypim tukuy yachaykunata tarisunchik,...

Read More

Waka marcay

Perú mama suyunchikqa ancha tukuy ima kawsaykuna,  yachaykuna, rimaykuna, uywakuna, sachakuna waqaychaqmi. Chaymi aswan allinta risqsipaspa yachayninkunata  chaninchananchik. Kay Apurímac chaynallataq Ayacucho nisqan suyukunam kuskalla kachkanku, chaymi tusuyninkuna, takiyninkuna, yachayninkunapas niraq puralla, Chicha nisqan hatun mayupa rakisqallan waqtankunapiqa, kay  llaqtakunapiqa  sumaq ayllukunam kan. Iglesia Pata ...

Read More

Uslu apamuy

Kay taripasqa llamkaypa sutinmi ”USLU APAMUY”, chaytam ruranku ñawpaqmanta pacha; may llaqtapipas ancha usyaypiña tarikuptin. Uslu apamuyqa; huk puna urqupi hatun mama qucha ukumanta yakupa illan, parapa illan, urquymi; chay uslutam, sumaq puyñuchapi apana suni, qichwa llaqtakunamanpas para parananpaq. Qichwa ukuman chayarachispam pukyupa ñawinpi yachaq pampanan. Chisinpaykuyllamanmi usyasqanmanta chay llaqtatapiqa sinchi para chayan. Kay usluqa...

Read More

Narrativa quechua en quechua

En el panorama de la narrativa peruana siempre hubo relatos con temática andina quechua escritos en español. En estos últimos veinte años, ciertos narradores bilingües han optado por el quechua como lengua de creación literaria, otorgándole de ese modo el estatuto de una nueva, moderna narrativa escrita quechua, que es capaz de sostenerse por sí misma. Porfirio Meneses en “Achikyay willaykuna” (Cuentos del amanecer); Sócrates Zuzunaga en “Tullpa...

Read More

Edición bilingüe

Gloria Cáceres Vargas es originaria de Colta (Parinacochas, Ayacucho) y ha enseñado quechua en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (Inalco) de París y ha trabajado como especialista en la Dirección de Educación Intercultural y Bilingüe del Ministerio de Educación del Perú. En “Wiñay Suyasqayki Huk Willaykunapas. Te esperaré siempre y otros relatos” (Universidad Alas Peruanas,...

Read More

Educación intercultural bilingüe - Logros y experiencias

Educación intercultural bilingüe Logros y experiencias – Asociación Paz y Esperanza. "Es un derecho de los estudiantes tener una educación que respete su lengua y cultura”, manifiestan, maestros y maestras de los distritos rurales de San Miguel de Chaccrampa y Chiara, pertenecientes a la provincia de Andahuaylas; ellos y ellas, están empoderados en brindar una educación pertinente que responda a las necesidades y demandas de los estudiantes. En estos...

Read More

Casas del Maestro

Casas del maestro Para docentes comprometidos con la educación. En reconocimiento al trabajo desarrollado con los estudiantes, brindando educación de calidad y pertinente, maestros y maestras de las comunidades de Virgen del Carmen de Tambo en el Distrito de San Miguel de Chaccrampa, y Nueva Huillcayhua en el distrito de Chiara, fueron premiados con la construcción de casas del maestro. Estas casas del maestro fueron impulsadas y gestionadas...

Read More

Estudiantes, docentes y diferentes Instituciones públicas y privadas Celebraron el día del idioma quechua

Estudiantes de las Instituciones Educativas 54177 de talavera, el INA de San Jerónimo, docentes, representantes de la UGEL -  Andahuaylas, Centro de Investigación y formación Intercultural – Yachay, y la Asociación Paz y Esperanza, celebraron el día del idioma quechua. En este día importante, estas instituciones organizaron la Feria de Exposición de materiales educativos en quechua, que tuvo lugar en la plaza mayor de Andahuaylas. Esta...

Read More

Docentes proponen disminuir la desnutrición crónica y mejorar logros de aprendizaje en el presupuesto participativo 2013

En el marco del proceso del Presupuesto Participativo (PP) 2013, docentes de la Red Educativa del distrito de San Miguel de Chaccrampa, provincia de Andahuaylas, Apurímac, priorizaron como idea de proyecto, La disminución de la desnutrición crónica infantil (DCI), además de mejorar los logros de aprendizajes en los estudiantes. Esta idea surge a raíz de la alta prevalencia de la desnutrición crónica infantil (DCI) en los estudiantes, según...

Read More

Reglamento de la Ley de Reforma Magisterial 2994

...

Read More

Calendario Andino Agro Festivo y Ritual de Chiara

...

Read More

Calendario Andino Agro Festivo y Ritual de San Miguel de Chaccrampa

...

Read More

Propuesta educación intercultural bilingüe 2012 - 2014

...

Read More

En Andahuaylas docentes de zonas ruales realizan evaluaciones diagnosticas a estudiantes

Los días 6 y 7 de mayo, luego de arduas capacitaciones sobre las rutas de aprendizaje, los docentes de las Redes Educativas de los distritos de San Miguel de Chaccrampa y Chiara en la provincia de Andahuaylas, aplicaron instrumentos de evaluación a estudiantes del primero al cuarto grado de nivel primaria. Estas evaluaciones se realizan para conocer el diagnóstico inicial de cómo están iniciando el año académico 2013 los estudiantes...

Read More

Experiencia EIB

La educación es un soporte fundamental para que las personas puedan superar con éxito los desafíos más importantes que se presentan en sus vidas. ...

Read More

Distinguen a la Ministra de Educación con la medalla del Gobierno Regional Apurímac

En el marco del 140° aniversario de creación política de Apurímac, la ministra de Educación Patricia Salas O’Brian recibió la Medalla del Gobierno Regional por su importante aporte en beneficio de la mejora de las condiciones educativas en esta parte del país. El Presidente Regional de Apurímac Elías Segovia Ruiz se encargó de entregar el máximo reconocimiento a la titular de Educación, quien  agradeció la deferencia y dijo que es una satisfacción...

Read More

Digeibir inicia taller con asistentes de soporte pedagógico intercultural

La implementación de políticas educativas para las zonas rurales y bilingües tiene como una de sus prioridades la capacitación de maestros que lo ayude a mejorar su práctica docente en el aula. Con la finalidad de que se conozca la propuesta pedagógica de educación intercultural bilingüe (EIB) y los alcances del programa de Redes Educativas Rurales, la Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe y Rural del Ministerio de Educación...

Read More

Apurímac avanza en aplicación de Rutas del Aprendizaje

A partir del mes de mayo los docentes de Apurímac comenzarán a aplicar las Rutas del Aprendizaje en sus sesiones de clase gracias a la intensa campaña de difusión y capacitación que viene llevando a cabo la Dirección Regional de Educación (DRE) con miras a elevar los índices de aprendizaje alcanzados en la Evaluación Censal de Estudiantes, ECE 2012. El director regional de Educación Roberto Vivanco Urquizo, dijo que este año se proyecta alcanzar...

Read More

Docentes reciben capacitación en EIB

En el marco de la implementación del enfoque educativo intercultural bilingüe (EIB), aproximadamente 50 docentes de los distritos rurales de San Miguel de Chaccrampa y Chiara, pertenecientes a la provincia de Andahuaylas, participaran del taller fortalecimiento de capacidades. Este taller se realiza del 03 al 05 de abril  en las instalaciones de la Universidad José María Arguedas, y es organizada por la UGEL  - Andahuaylas y...

Read More